Besuch aus Argentinien am Gymnasium Nord

Als erste ausländische Gastschülerin war Anfang des Jahres die 16-jährige Irene für einen Monat am Gymnasium Nord. Sie wohnte bei einer Schülerin der Klasse 10e und nahm am Unterricht dieser Klasse teil, besuchte aber auch den Spanischunterricht anderer Lerngruppen. Gegen Ende ihres Aufenthalts führten zwei Schülerinnen und ein Schüler der Spanischgruppe 10ab mit Hilfe von unserer „Löwenstark“-Kraft Herrn Óscar Mesa ein Interview mit ihr und verfassten den folgenden Text:

Una alumna argentina en Gymnasium Nord

En enero y febrero, una alumna de Argentina hizo un intercambio en Gymnasium Nord. Por eso el grupo de español 10ab de la profesora Dietrich hicimos una entrevista con ella.

La chica se llama Irene, tiene dieciséis años y es de la captial argentina, Buenos Aires. En Frankfurt vivía en Heddernheim con una familia alemana del grupo 10e hasta el 13 de febrero.

Irene es muy maja y le gusta leer, ver series y jugar voleibol. Desafortunadamente en Alemania ella no podía jugar al voleibol porque era invierno y hacía demasiado frío. Sus asignaturas favoritas son Matemáticas y también Alemán, así que le gusta participar en el intercambio con Alemania. También tiene familia en Alemania, a la cual visitó.

Irene empezó a aprender alemán con dos años, en la guardería. Allí cantaban y aprendían palabras alemanas. Su abuelo es de Alemania, así que ella había aprendido mucho alemán. A ella le gusta el alemán porque quiere recordar el origen alemán de su familia y también quiere hablar con personas de otras culturas; además le gusta la literatura. Estudia alemán desde la escuela primaria (¡lo habla muy bien!) y para mejorarlo y conocer nuestra cultura hizo el intercambio. También quiere aprender el portugués para aprender sobre más culturas y comunicar con más persona, pero ahora habla alemán, inglés y español.

En Alemania le gustaba la gente porque le parecía muy amable. Otra razón por qué le gusta Alemania es que las calles son más seguras que en Argentina. Solamente la estación central de Frankfurt era un poco más peligrosa de lo que había pensado. Le gusta la ciudad de Frankfurt, pero le parece un poco industrial. En Frankfurt visitó lugares que le gustaron mucho, como por ejemplo el barrio antiguo de la ciudad, que se llama „Altstadt“. Además vio muchos museos, centros comerciales grandes y el centro de Frankfurt, como la zona peatonoal „Zeil“, que tiene muchas tiendas.

Con la familia de acogida le fue muy bien, podía charlar con su compañera, y la madre, el padre y el hermano también eran muy graciosos. Vivir con la familia alemana era como vivir con hermanos. Su familia argentina está compuesta de tres hermanas y un hermanastro. Irene también es tía porque dos hermanas ya tienen hijos.

Irene no tuvo un choque cultural cuando llegó a Alemania porque parte de su familia vive aquí. Le gustaría visitar Alemania otra vez, pero dice que fue un poco complicado porque su familia y sus amigos estaban muy tristes mientras ella estaba en Frankfurt. Su viaje de vuelta a Argentina fue muy bonito porque tenía ganas de ver a su familia y sus amigos.

Para Irene:

Esperamos que hayas disfrutado de nuestro instituto y que lo hayas pasado bien aquí. Quizás puedes visitarnos otra vez un día.

(Ana, Samantha y Aaron, 10b)

Irene selbst schreibt über ihre Erfahrungen:

Als ich in Deutschland ankam, wusste ich, dass meine Austauschfamilie die beste für mich war. Sie hatten viele Aktivitäten für mich geplant, aber ließen mir alle Freiheiten, die ich brauchte.

Ich hatte Deutschland bereits besucht. Allerdings war ich noch nie in einer deutschen Schule gewesen, so dass es eine besondere Erfahrung war. Die Kultur unterscheidet sich wirklich sehr von der argentinischen, und obwohl ich keinen so großen „Kulturschock“ hatte, war es manchmal wirklich schwierig. Ich vermisste meine Familie und meine Freunde, und das ständige Sprechen und Hören von Deutsch war manchmal ermüdend. Aber es war auch sehr spannend und interessant, andere Traditionen und Kulturen kennen zu lernen und Freundschaften zu machen. Alle Menschen in Frankfurt waren sehr freundlich und nett, was meine Erfahrung noch viel angenehmer machte.

Es war eine einzigartige Erfahrung. Es ist schade, dass ich nicht mehr Zeit dort verbringen konnte. Ich bin Frau Dietrich, den Beckers und dem Gymnasium Nord sehr dankbar für die Chance, die sie mir gegeben haben.

(Irene G.R. von der Pestalozzi-Schule aus Buenos Aires)

Anmerkung: Bei Interesse an der Teilnahme an dem bis zu dreimonatigen Austausch oder an der Aufnahme eines/einer argentinischen Gastschülers/-schülerin, wendet euch/wenden Sie sich gerne an Frau Dietrich (alexandra.dietrich@schule.hessen.de) oder eine der anderen Spanischlehrkräfte.

(Bilder: https://de.wikipedia.org/wiki/Argentinien, https://www.pestalozzi.edu.ar/)